“译学家”翻译专业教学与MTI实训平台（AI版）迎来功能大版本更新！翻译资源中心、翻译项目实训、学生能力画像三大模块正式上线，打通“教学资源精细化管理—翻译项目实训落地—学生能力全维评估”链路，让备课、实训、复盘效率大幅提升。

   1、翻译资源中心：标准化沉淀教学资源，告别重复备课

   本次更新上线术语库管理+翻译记忆库双核心资源模块，助力老师搭建专属、可迭代、可复用的标准化翻译教学资源库，从源头规范学生译文质量。

   术语库管理：支持按语料领域、课程需求分类搭建专属术语库，提供批量导入与手动增补两种创建方式。老师可审核学生提交的术语建议，优质术语入库统一复用。

   翻译记忆库：聚焦句级翻译资源沉淀，适配日常教学、作业项目、考试实训全场景。支持句对记忆留存、标准 TMX、Excel等格式文件导入，过往优质范文、课堂参考译文均可收纳入库。

   2、项目实训：贴合翻译实训需求，还原职业化翻译场景

   本模块适配翻译专业日常课业、MTI 职业化实训需求，对标MTI职业化实训标准与行业翻译项目流程。老师可按完整翻译项目维度布置实训任务、拆分作业节点、管控实训进度。实训任务可直接关联资源中心术语库、记忆库，学生实操过程中可随时查阅规范术语、标准译句，同时完成译文术语智能检测。

   3、学生能力画像：可视化学情，多维量化学生翻译水平

   本模块基于翻译技能、技术应用、学习投入等多维评价数据，为每位学生生成可视化的翻译能力雷达图和阶段学习报告，直观展示其在各文体翻译中的优势与短板、进步轨迹和改进方向。可自定义统计周期，支持按班级、作业类型、单个学生多维度筛选，按需调取目标数据，整体学情一目了然。

   三大模块联动，重构翻译教学闭环

   1. 课前建资源：教师提前搭建专属术语库、翻译记忆库，发布任务关联翻译资源，统一课程术语标准与参考译文；

   2. 课中做实训：学生参与翻译项目实训，实时调取术语库、记忆库资源辅助翻译，依托智能术语检测规范译文；

   3. 课后看数据：通过学生能力画像复盘班级整体学情短板，调整教学策略；再根据真实教学数据优化更新术语库、补充实训素材，迭代教学内容与教学方式。

   “译学家”三大新模块上线，打通资源标准化、项目实训化和学情数据化，适配本科翻译课堂、MTI 实训和CATTI考前集训等教学需求。

   登录“译学家”平台https://ttp.sfleph.com/login.html，输入正式账号或点击“一键体验”即可解锁资源中心、项目实训和学生能力画像模块。后续平台还将持续升级更多新功能，欢迎各位老师上手试用，并在使用过程中随时反馈意见和建议，助力“译学家”持续打磨成更贴合翻译课堂、MTI实训的智能教学平台。